Рубрика: Без рубрики, Переводим вместе

Перевод статьи Марты Асатрян ,,Չորս զգայարաններս բթացել են ,, в рамках смотра ,,Ելք,,

Переводчик — Сершей Джулакян 8.2 класс․ Средняя школа․

Статья Марты Асатрян

Несколько недель назад к названию ,,коронавирус,, я относилась со смехом: я думала, что он обойдет Армению стороной. Нас ничего не испугает․ А погляди, что пришел беспрепятственно, пересек наши границы и свободно разгуливает по стране, а мы заперлись в тревоге в своих домах и ждем хода событий.

Мир уже не будет прежним. По требованию природы эта перезагрузка должна поменять каждого, эта единственный в своем роде экзамен — экзамен на звание ,,человек,,. Я, Я, МОЕ, МОЕ, Я … Куда пропало Наше, Мы … Да потерялось . Смотрите, кто бы мог подумать, что сидя дома,՝ мы спасаем жизни людей։ в этом призраке есть что-то человеколюбивое, которое может придти и коснуться вас.

Читать далее «Перевод статьи Марты Асатрян ,,Չորս զգայարաններս բթացել են ,, в рамках смотра ,,Ելք,,»
Рубрика: Традиционная кухня

Пасха в нашей семье

Координатор — Виктория Овсепян․ Южная школа

Ученики Южной школы рассказывают о том, как отметили Пасху в семье, пишут о традициях и обычаях празднования Пасхи, а многие берут интервью у своих мам. Получились очень интересные работы.

Эрик Ванян — 4.1 класс

Пасхальная игра

Ваагн Григорян — 4.1 класс

Читать далее «Пасха в нашей семье»
Рубрика: Мысли вслух

Почему мы боимся рискнуть?

Ученики Средней школы

Арам Минасян 8-2 класс

Предубеждение о том, что если допустил ошибку — ты неудачник, не лидер — и все критикуют тебя и Это в наших головах «не стоит», «может не получиться», «рискованно», «что скажут другие», и мы не осмеливаемся рискнуть, попробовать что-то новое.

Что если начать договариваться со своим «критиком» о том, что путем ошибок и поражений вы движетесь вперед и вверх, а не назад и вниз?

«Мои ошибки или неудачи не делают меня неудачником, а становятся возможностью для роста».

Читать далее «Почему мы боимся рискнуть?»
Рубрика: Повестка дня

Как мы празднуем Пасху

Координатор — Жанна Акопян

Бадалян Арсине, 7-5

В  воскресенье  была Пасха и я отмечю её вместе с семьёй.  Мы заранее решили, как будем раскрашивать пасхальные яица, чем будем украшать стол и т. д.. Ещё у нас есть традиция ,печь куличи в виде зайца. У нас есть форма в которой мы готовим эти куличи. И обычно в одной из частей кулича спрятана монета. Тот, кто найдёт монету, как говорит моя бабушка, у того будет самое удачное яйцо. Ну и конечно же знаменитая битва, в которой нужно разбить яйцо соперника. Это моя самая любимая часть Пасхи (потому что я всегда побеждаю

Арутюнян Даниел, 7-5

Мы очень любим этот праздник и всегда отмечаем нашей большой семьёй. Но в этом году он был особенным, так как приехали моя кузена и мои племянники. Я не видел их более пяти лет и очень соскучился по ним. В этом году решили отмечать на свежем воздухе, недалеко от города. Было много символической и традиционной еды, много настольных и дворовых игр, бесед и разговоров вокруг костра, чаепитие и разные лакомства. Всем желаю хорошего времяпровождения и счастливой и доброй Пасхи. Любите и берегите друг друга.

Рубрика: Сотрудничества

Сотрудничество Юга и Арбата

Координатор — Виктория Овсепян

15 апреля ученики Средней школы имени Ованеса Закаряна вместе с учительницей русского языка Елизаветой Абаджян, посетили Южную школу. Сначала ученики приняли участие в технологическом смотре ,,Ода маме», познакомились с работами учеников. Особенно им понравились красиво оформленные пасхальные столы с куличами, яйцами, конфетами и т.д.

Более подробно читайте здесь

Рубрика: Мысли вслух

Свобода в выборе ․․․

Микаэль Швагир ученик 8.3 класса

Глава 1 Ритуал
Глаза страстно стремятся ввысь в небо голубое. Страсть моя-ложь.  Усталый лежу на песке возле берега. Непонятно когда умру, но жить я точно не стану. Предпочтение я отдал жалости и поэтому судьба существует. Вроде  не живу а выживание для меня важнее всякой ценности. Руки дрожат от усталости. Усталость от безделья. Всякая неудача-вина судьбы. Мое существование-стремление к ничтожеству. Я дитя декаданса, раб обстоятельств, мёртвый дух в усталом теле, потребитель, грешный раб, мною обвиняемого, но догматически любимого бога. Моя любовь-торговля, моя дружба-торговля, моя добродетель-торговля. Торговля ради длинной жизни никчемного труса. Моя жизнь-ритуал.

Читать далее «Свобода в выборе ․․․»
Рубрика: Переводим вместе

Экообразование с раннего возраста

Перевод статьи Эмануеля Агджояна ,,Էկոկրթություն կրտսեր տարիքից ,,из периодического издания ,,Дпир,,

Перевод выполнила Лилит Казарян 8-2 класс для смотра ,,Ելք,,

В современном мире экологическое образование одно из тех важных опорных столбов, способных обеспечить дальнейшее развитие и прогресс человечества. Как в мире, так и в Армении в этом направлении осуществляются соответствующие шаги. В одной из предыдущих статей я ссылался на необходимость экологического образования и попытке его реализации в образовательном комплексе “Мхитар Себастаци”, в данной статье я попытаюсь представить работу проводимую с учениками дошкольных и младших классов, цитируя также результаты международного опыта.

Читать далее «Экообразование с раннего возраста»